http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(250)楼,发贴时间:16-07-22 13:57

眼球(The Oculus)

Oculus 是拉丁语眼睛的意思。                                      



自古以来女巫都是靠行巫占卜为生，她们手中的水晶球正像是可以洞察未来的一只眼睛，所以用眼球来给这个涡流水晶Swirling Crystal来命名非常合适。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:19 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(251)楼,发贴时间:16-07-22 14:06

死亡深度(Death's Fathom)

此处的字面意思为死亡深渊，Fathom 有深海、深渊’的意思，装备本身附加了海量的冰冷技能伤害，可用来形容如深渊般的海底非常寒冷，比较中式化的翻译也可以称之为死亡寒渊或死亡寒潭。



Dimensional Shard 意为不同次元的碎片，即破碎维度，在古代埃及这个相当于灵魂科学。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:19 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(252)楼,发贴时间:16-07-22 14:16

永恒边界(Ethereal Edge)

此处可直译为虚空之刃，也可以叫做虚无之刃或虚构之刃，出自《Soul Calibur II》，是其中人物 Necrid 幻想出来的武器。



Silver-Edged Axe 是镀银战斧，在西方的传说中，圣银克制邪恶。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:20 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(253)楼,发贴时间:16-07-22 14:18

战爵之证 (Warlord's Trust)

Trust 是信任，所以这里可以直译为将军的信赖，Warlord 是战斗领主的意思，称为将军比战爵更直接一些。                  



Military Axe 意为军斧，战争之重器也。  



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:20 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(254)楼,发贴时间:16-07-22 14:22

族长(The Chieftain)

Chieftain 意为族长、酋长。



Battle Axe 名为战斧，在野蛮人使用的战争武器中，地位是很高贵的。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:21 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(255)楼,发贴时间:16-07-22 14:25

肩胛骨 (Bladebone)

Blade 和Bone 并举，在英语里称为压头韵（Alliteration ），因为它们的第一个辅音相同，这里指的是专切骨头的双刃斧。



Double Axe 对应的是 Single Axe，指的是两边都有刃的斧头。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:21 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(256)楼,发贴时间:16-07-22 14:26

暴风骑士 (Stormrider)

Stormrider 意为风暴驾驭者或荒野狩猎者，D2中的暴风和闪电属性相关，Stormrider的名字出自电影Night of the Stormrider（Iced Earth）。



Tabar 是一种古代印度战斧（Indian battle axe），斧头呈半月形。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:22 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(257)楼,发贴时间:16-07-22 14:28

刀锋边缘(Razor's Edge)

此处可直译为剃刀之锋 ，从属性上看，这把武器很锋利。                



Tomahawk 是美洲印第安人用的战斧，斧头修长而锋利，这种形状的设计更适合于劈砍。斧头的背部通常都有坚固的敲击椎，用于击破石块，大块的木头等。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:22 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(258)楼,发贴时间:16-07-22 14:29

冷杀(Coldkill)

这里指的是一把冰斧，各种冰霜伤害和技能，与名字很般配。



Hatchet 指的是常见的短柄小斧，有一部美国出名的恐怖电影就叫短柄斧《Hatchet》。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 12:23 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(259)楼,发贴时间:16-07-22 14:34

岛击(Islestrike)

Islestrike 暗指Lagon Noir(黑礁)。



历史上的德鲁伊是凯尔特教徒，很多岛比如爱莲朵娜Eilean Donan 就和凯尔特圣徒有关，这里结合武器底材后就是Twin Isle，在D2的背景故事里，德鲁伊来自就是Twin Seas 旁的孪生岛。凯尔特人这个古老的族群集中居住在被他们的祖先称为“不列颠尼亚”的群岛，就是爱尔兰、苏格兰、威尔士，以及法国的布列塔尼半岛。他们与日耳曼 人并称为蛮族。现代意义上的凯尔特人，或称其后裔，仍坚持使用他们自己的语言（譬如，爱尔兰的盖尔语），并以自己的凯尔特人血统而自豪。



Twin Axe 和 Double Axe 是同样的意思，两边都有刃的斧头。
著名的西班牙天主教传教士，原七耶稣会会士之一Xavier 的标志物就是从Twin Axe 抽象成的"X"。



[ 本贴由 等风来 在 05-01 21:46 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 25 26 27 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:05，页面执行时间：0.0004s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持